Afghanistan, Pakistan claim inflicting heavy losses in border fighting